Is it possible to perform an inline (via xmpp) registration to the tweet.IM service rather than having to register via the website?

I ask because we are currently discussing ways we can integrate a tweet.IM type service into our Buddycloud community framework.

Hello,

Yes, normal standard registration is possible.
Just do a service discovery with a client supporting gateway on tweet.im and you will find the service.